Омский ломбард
В России вес метала измеряется в граммах, килограммах, тоннах.
Вес драгоценных камней в каратах
Караты — это зёрна субтропического дерева Цератонии, которые при высыхании не изменяют (!) свою первоначальную массу.
Цератония (Ceratonia) из семейства цезальпиниевых даёт всегда одинаковые семена, весящие всегда ровно 0,2 г.
Такими семенами, в качестве гирь, с древности пользовались ювелиры.
   |
Эту меру (0,2 г.), впоследствии, и назвали каратом.